Fabienne Cap

• seit Oktober 2009: Models of Morphosyntax for Statistical Machine Translation
• April 2010 - September 2010: TTC - wissenschafltiche Mitarbeiterin
• September 2008 - September 2009: D-Spin - wissenschaftliche Mitarbeiterin

2012

• Alexander Fraser, Marion Weller, Aoife Cahill and Fabienne Cap (2012) Modeling Inflection and Word-Formation in SMT, in Proceedings of the 13th Conference of the Euorpean Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL), Avignon/France

2011

• Fabienne Cap and Ulrich Heid (2011) Distinguishing Specialised Discourse: The Example of Juridical Texts on Industrial Property Rights and Trademark Legislation in Internal Relations Online Working Paper Series issued by Cathleen Kantner, Stuttgart.

2010

• Fabienne Fritzinger and Alexander Fraser (2010) How to Avoid Burning Ducks: Combining Linguistic Analysis and Corpus Statistics for German Compound Processing, in Proceedings des ACL 2010 Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, Uppsala/Sverige
• Frank Richter, Fabienne Fritzinger and Marion Weller (2010) Who Can See the Forest for the Trees? Extracting Multiword Negative Polarity Items from Dependency-Parsed Text Journal for Language Technology and Computational Linguistics, Volume 25, Number 1
• Fabienne Fritzinger, Marion Weller and Ulrich Heid (2010) A Survey of Idiomatic Preposition-Noun-Verb Triples on Token Level in Proceedings der LREC - Language Ressources and Evaluation Conference, La Valletta/Malta
• Fabienne Fritzinger, Frank Richter and Marion Weller (2010) Pattern-based Extraction of Negative Polarity Items from Dependency-parsed Text in Proceedings der LREC - Language Ressources and Evaluation Conference, La Valletta/Malta
• Ulrich Heid, Fabienne Fritzinger, Erhard Hinrichs, Marie Hinrichs and Thomas Zastrow (2010) Term and Collocation Extraction by Means of Complex Linguistic Web Services in Proceedings der LREC - Language Ressources and Evaluation Conference, La Valletta/Malta
• Fabienne Fritzinger (2010) "Using parallel text for the extraction of German multiword expressions" in Lexis - E-Journal in English Lexicology,
  Issue #4: Corpus Linguistics and the Lexicon.

2009

• Fabienne Fritzinger, Ulrich Heid and Nadine Siegmund (2009) "Automatic extraction of the phraseology of a legal subdomain" erscheint demnächst in den Proceedings des XVII European Symposium on Languages for Specific Purporses, Århus/Danmark
• Fabienne Fritzinger and Ulrich Heid (2009) "Automatic grouping of morphologically related collocations" in Online Proceedings der Corpus Linguistics Conference 2009, Liverpool/UK.
• Fabienne Fritzinger, Max Kisselew, Ulrich Heid, Andreas Madsack und Helmut Schmid (2009) "Werkzeuge zur Extraktion von signifikanten Wortpaaren als Web Service" In Wolfgang Hoeppner: "GSCL-Symposium Sprachtechnologie und eHumanities", Technischer Bericht Nr. 2009-01; Universität Duisburg Essen.

2008

• Ulrich Heid, Fabienne Fritzinger, Susanne Hauptmann, Julia Weidenkaff and Marion Weller (2008) "Providing Corpus Data for a Dictionary for German Juridical Phraseology" in Angelika Storrer, Alexander Geyken, Alexander Siebert and Kay-Michael Würzner (Hrg): Text Resources and Lexical Knowledge - Selected Papers from the 9th Conference on Natural Language Processing, KONVENS 2008. Berlin, New York (Mouton de Gruyter) 2008

2007

• Ulrich Heid and Fabienne Fritzinger (2007) "Analysing Swedish Derivation with SEMOR" In Kristinn Jóhannesson, Hans Landqvist, Aina Lundkvist, Lena Rogström, Emma Sköldberg and Barbro Wallgren Hemlin (eds.): Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren. Göteborg: Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning.

Poster

2009

• Fabienne Fritzinger (2009) "Extraction of German Multiword Expressions based on Parallel Text". Postersession der Sektion Computerlinguistik im Rahmen der 31. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft DGfS, Universität Osnabrück.

Vorträge 

2010

• Marion Weller and Fabienne Fritzinger (2010) A hybrid approach for the identification of Multiword Expressions, SLTC 2010 Workshop on Compounds and Multiword Expressions, 29. Oktober 2010; Linköping/Sverige. (vorgetragen von Marion Weller)

2009

• Fabienne Fritzinger (2009) "Extracting Multiword Expressions from Parallel Text". Vortrag auf der 19. Tagung der Computerlinguistik Studierenden (TaCoS 2009), Universität Heidelberg.
• Marion Weller and Fabienne Fritzinger (2009) "Extraction of Multiword Expressions by combining features from monolingual and contrastive properties" GSCL-Workshop "Mehrwortlexeme - Extraktion, Repräsentation und automatische Übersetzung", Universität Potsdam. (vorgetragen von Marion Weller).

Studentische Arbeiten 

2008

• Fabienne Fritzinger (2008) "Extracting Multiword Expressions from Parallel Text". Diplomarbeit, Universität Stuttgart. Betreuer: Alexander Fraser und Ulrich Heid, Prüfer: Hinrich Schütze

2007

• Fabienne Fritzinger (2007) "Experiments in Medical Document Indexing". Studienarbeit, Universität Stuttgart. Betreuer: Kristofer Franzén (SICS), Prüfer: Uwe Reyle

		seit September 2008	wissenschaftliche Mitarbeiterin Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart

		Mai - Oktober 2007	Praktikum Swedish Institute of Computer Science (SICS), in Kista (nahe Stockholm), Sweden

		Oktober 2003 - August 2008	Studium der Computerlinguistik (Diplom / European Master) Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung, Universität Stuttgart Studienschwerpunkt: Angewandte Computerlinguistik Nebenfach: Informatik

		September 2002 - August 2003	Freiwilliges Soziales Jahr Internationaler Bund (IB) Universitätsklinik für Psychiatrie und Psychotherapie, Tübingen

		Juni 2002	Abitur Fürstenberg Gymnasium, Donaueschingen