Institute

Studying

Research


 

Cerstin Mahlow

Misses  Dr. phil.
Cerstin Mahlow
Coordinator CLARIN-D Center Stuttgart, PostDoc

Cerstin Mahlow
Phone 0049 711 685-813 94
Room2.007
E-Mail
Address
Universität Stuttgart
Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung
Pfaffenwaldring 5b
70569 Stuttgart
Deutschland
Projects

Past Projects

  • Coordinator for the CLARIN-D center Stuttgart (2014/2015)
  • Senior researcher in project Sprichwörter und Redewendungen im Wandel. Online-Lexikon zur diachronen Phraseologie (OLdPhras) (funded by the Swiss National Science Foundation, University of Basel) 2010–2013.
  • PI in the project Dynamische Erstellung personalisierter Lehrmaterialien (funded by Initiative Interaktives Lernen, University of Zurich) 2006/2007.
  • Researcher in the project TransTech – Language Technology for Translators (funded by Swiss Virtual Campus (SVC)) 2005/2006. See the project website. Leading House was Ecole de traduction et d’interprétation (ETI) at the University of Geneva, collaborators were the Institut für Übersetzen und Dolmetschen (IUED) of the Unviversity of Applied Sciences Zurich (ZHAW) and Star AG.
  • Research assistant in the project Umstellung der Grundausbildung im Fach Computerlinguistik auf netzbasierte Instruktionsmittel (WebCL) (funded by University of Zurich) 2001–2003.
Research
  • Writing Technology
  • Document Engineering
  • Writing processes
  • (Computational) morphology
  • Interactive NLP applications
  • Human-Computer-Interaction
  • Usability
  • Evaluation
  • Assessment
Teaching
  • SS 2014 (University of Stuttgart):
  • WS 2013/14 (University of Konstanz):
    • Computational Semantics, seminar with lab course (MA)
    • Natural Language Processing, seminar (MA)
    • Finite-State Morphology, seminar (BA)
    • Writing Processes: Logging -- Visualizing -- Interpreting, advanced seminar (teacher training)
  • SS 2013 (University of Konstanz):
    • Grammar Development, seminar with lab course (MA)
    • Text Processing with Perl, seminar with lab course (MA)
    • Methods and Applications in Automatic Authoring Support, seminar (MA)
  • FS 2013 (University of Basel): 
    • Mensch-Maschine-Kommunikation: Einführung in die Computerlinguistik, seminar (BA/MA)
  • HS 2011 (UZH): 
    • Sprachtechnologie für Historische Dokumente: Konzepte und Anwendungen, lecture, co-teaching with Michael Piotrowski (BA/MA)
  • FS 2011 (UZH): 
    • Programmiertechniken in der Computerlinguistik (II), lecture (BA)
  • HS 2010, FS 2011 (UZH): 
    • Morphologie: Stand der Technik und aktuelle Forschungsfragen, seminar, co-teaching with Michael Piotrowski und Michael Hess (BA/MA)
  • HS 2009, FS 2010 (UZH): 
    • Making word processors process words - Sprachtechnologie für Autorenwerkzeuge, seminar, co-teaching with Michael Piotrowski und Michael Hess (BA/MA)
  • HS 2007 (UZH):
    • Einführung in Linux, course, co-teaching with Maya Bangerter, Alexandra Bünzli, Michael Piotrowski und Luzius Thöny
    • Programmiertechniken in der Computerlinguistik (III), lecture
  • WS 2006/2007 (UZH): 
    • Programmiertechniken in der Computerlinguistik (III), lecture (BA)
  • SS 2006 (UZH):
    • E-Learning-Inhalte von Worddokumenten in OLAT importieren, course,  co-teaching with Matthias Osthof
  • WS 2005/2006 (UZH):
    • Einführung in die Perlprogrammierung für Computerlinguisten (I), lecture (BA)
  • SS 2004 (UZH): 
    • Einführung in die Perlprogrammierung für Computerlinguisten (II), lecture (BA)
  • WS 2003/2004 (UZH): 
    • Einführung in die Perlprogrammierung für Computerlinguisten (I), lecture (BA)
Publications

See my CiteULike list

Links

Personal website www.mahlow.ch

I no longer work at the IMS. Since May 2015, I'm the coordinator for the Leibniz Science Campus "Empirical Linguistics and Computational Language Modeling".