Studienarbeit/Diplomarbeit: Verb-subcategorizing verbs and covert events ======================================================================== This project aims at the extraction of verbs for English and German which have a NP/VP alternation, such as begin the newspaper / begin reading the newspaper. Such verbs are said to sub-categorize for events [Pustejovsky, 1995], and are of some interest because, when the object position is filled by an entity-denoting object, they seem to require the recovery of covert events (CE). Such construction can be paraphrases by making the CE explicit (explicit paraphrase): example | paraphrase | agentive q. | telic q. -------------------------------------------------------------------- begin the newspaper | begin reading the n. | writing | reading enjoy the family | enjoy spending time | | with the family | ? | ? Briscoe et al. [1990] extracted ”verbs coded to take both NP and progressive or infinitive VP complements” and selected 24 predicates ”capable of exhibiting logical metonymies parallel to that of enjoy” (begin, enjoy, finish, miss, prefer, regret, start). Verspoor [1997] studied begin, its variant begin on and finish. The main question here is: How can we build a list of verbs showing this behavior? How can they be defined in operational terms? Are different criteria necessary for different languages, e.g. English and German? This project is suitable either as a Studienarbeit or as a Diplomarbeit. Prerequisites are familiarity with corpus linguistics methods and programming skills. The project will be supervised by Alessandra Zarcone and Sebastian Pado; the working language will be (mostly) English. The tasks for this project are: 1. extraction of sub-categorization frames from deWac / ukWac corpus; 2. selection of verbs showing the NP/VP alternance; 3. analysis of the selected verbs, in order to study which of them give rise to CE interpretations; 4. operational definition of CE constructions; 5. descriptive statistics among sub-categorizationation frames; 6. study of differences between criteria for English and German CE constructions. References ========== T. Briscoe, A. Copestake, and B. Boguraev. Enjoy the paper: lexical semantics via lexicology. In Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics (COLING-90), pages 42–47, Helsinki, Finland, 1990. J. Pustejovsky. The Generative Lexicon. MIT Press, Cambridge MA, 1995. C. M. Verspoor. Contextually-Dependent Lexical Semantics. PhD thesis, University of Edinburgh, 1997.