Ausländische Studenten, die am IMS studieren wollen
Wenn Sie im Rahmen des Erasmus-Austauschprogramms am IMS studieren
möchten, dann sollten Sie sich mit dem zuständigen Erasmus-Koordinator an Ihrer
Heimatuniversität in Verbindung setzen. Er/sie weiß, ob Ihr Institut einen
Austauschvertrag mit dem IMS hat und welche Formalitäten erforderlich sind.
Bewerbungsunterlagen für das Wintersemester (Vorlesungsbeginn Mitte Oktober)
müssen spätestens zum 1. Juli vorliegen, Studentenwohnungen sollten bereits
früher beantragt werden. Im September findet ein Deutsch-Intensivkurs für
Gaststudenten statt. Sie sollten diesen Kurs nach Möglichkeit besuchen, da die meisten
Seminare am IMS auf Deutsch abgehalten werden.
Weitere Informationen zum Erasmus-Austauschprogramm und Tipps zur Vorbereitung Ihres
Aufenthalts in Stuttgart finden Sie auf den Webseiten der
Stabsstelle für internationale Angelegenheiten. Wenn Sie noch Fragen haben, dann
schreiben Sie uns eine E-Mail.
IMS-Studenten, die ein Auslandsjahr machen wollen
Wozu überhaupt Erasmus?
Zunächst einmal: ein Erasmus-Jahr ist kein Stipendium. Der finanzielle Zuschuss
beläuft sich derzeit auf ca. € 100 pro Monat, was angesichts der
Lebenshaltungskosten in europäischen Großstädten nur als ein kleines
Taschengeld betrachtet werden kann. Ein echter Vorteil ist hingegen das einfachere
Aufnahmeverfahren und - mit ein bisschen Glück - gute Betreuung durch die
Erasmus-Beauftragten von Heimat- und Gastuniversität. Grundsätzlich besteht die
Möglichkeit, die an der im Ausland erworbenen ECTS-Credits für das Studium am IMS
anrechnen zu lassen. Da diese jedoch in der Regel den ohnehin nicht verlangten
Hauptseminarscheinen entsprechen, bietet es sich eher an, z.B. eine Studienarbeit in
Kooperation mit der Gastuniversität zu schreiben. Weitere Informationen rund um das
Erasmus-Austauschprogramm bekommen Sie auf der
Erasmus-Webseite der
Stabsstelle für internationale Angelegenheiten.
Welche Kosten kommen auf mich zu?
Die Stabstelle für internationale Angelegenheiten veranschlagt die monatlichen
Lebenshaltungskosten für einen Gaststudenten an der Uni Stuttgart auf ca. € 500,-
pro Monat. Außerdem wird eine Bankbescheinigung dafür verlangt, die bestätigt,
dass die Finanzierung des Aufenthalts in Deutschland gesichert ist. Deutsche
Austauschstudenten müssen im Ausland mit einem ähnlichen, möglicherweise
sogar etwas höheren Betrag rechnen. Hinzu kommen die Kosten für Hin- und
Rückflug und eventuell zusätzliche Heimflüge in den Semesterferien.
Studiengebühren an der Gastuniversität fallen nicht an, allenfalls eine kleine
Einschreibegebühr.
Wie bewerbe ich mich?
Ein Erasmus-Aufenthalt dauert normalerweise ein ganzes akademisches Jahr, das im September
beginnt. Die Bewerbungsfristen und die erforderlichen Unterlagen sind von Uni zu Uni
verschieden. Allgemein sollte Ihre Bewerbung bis spätestens Ende April dem
Erasmus-Koordinator des IMS vorliegen,
der/die dann Kontakt mit der Gastuniversität aufnimmt und Bewerbungsformulare anfordert.
Wo kann ich studieren?
Hierzu gibt es verschiedene Gerüchte, die nicht zuletzt auf eine veraltete
Übersichtsseite im WWW zurückzuführen sind. Inzwischen bietet die
Stabsstelle für internationale Angelegenheiten eine aktuelle
Liste von
Partneruniversitäten an. Sie können aber auch einfach weiterlesen ...
Im Folgenden finden Sie eine Liste der Institute, mit denen das IMS
tatsächlich
einen Austausch durchführt, oder mit denen über einen neuen Austauschvertrag
verhandelt wird. Bei den meisten Einträgen ist ein Link zu den WWW-Seiten des jeweiligen
Instituts angegeben, wo Sie sich einen ersten Eindruck vom Studienangebot verschaffen
können. Teilweise gibt es auch gedruckte Informationsbroschüren, die Sie bei uns
einsehen können.
-
Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Traducció i Filologia
(Katalonien :-)
Sicher die schönste Stadt unter unseren Erasmus-Partnern,
allerdings werden gute Spanisch- oder Katalanisch-Kentnisse
vorausgesetzt. Es besteht die Möglichkeit, Vorlesungen sowohl bei
den Übersetzungswissenschaften als auch am Institut für
angewandte Linguistik (
IULA) zu
belegen. Eventuell ist auch die Mitarbeit an laufenden
Forschungsprojekten denkbar.
-
Umeå Universitet, Lingvistik
(Schweden)
Bisher hat noch kein Austausch mit Umeå stattgefunden, unser Partnerinstitut ist aber
interessiert und bemüht. Obwohl einige Kurse offenbar auf Englisch angeboten werden,
sind gute Schwedischkenntnisse wohl unerlässlich (hierfür sollten aber ca. 1 Jahr
Vorbereitungszeit mit Kursen beim Sprachenzentrum und ein Intensivkurs in Umeå
genügen).
-
Adam-Mickiewicz-Universität, Poznan, Linguistik (Polen)
Poznan lockt mit günstigen Lebenshaltungskosten und neuen Erfahrungen. Unser
Partnerinstitut dort scheint aber eine eher sprach- bzw. literaturwissenschaftliche Ausrichtung
zu haben.
Im Folgenden sind Universitäten aufgeführt, mit denen das IMS früher eine
Erasmus-Partnerschaft hatte. Derzeit gibt es jedoch keine gültigen Erasmus-Verträge,
so dass ein Austausch
nicht möglich ist.
-
Universität Wien, ÖFAI
(Österreich)
Nach Abschluss eines Vertrags mit der Universität Wien wäre es
möglich, Vorlesungen am Österreichischen Forschungsinstitut für
Artificial Intelligence (ÖFAI) zu belegen, obwohl dieses Institut
selbst keinen Studiengang anbietet. Eventuell könnte auch die
TU Wien in einen Austausch mit
einbezogen werden.
-
University of Edinburgh, Linguistics Department
(Schottland)
Derzeit hat das IMS keinen Erasmus-Vertrag mit Edinburgh und
kann daher leider auch keinen Austausch über das Erasmus-Programm anbieten.
Da es schwierig ist, neue Austauschverträge mit Edinburgh zu schließen,
sollten sich Interessenten direkt bei der Universität Edinburgh bewerben
und versuchen, ein Stipendium (z.B. vom DAAD) zur Finanzierung des
Aufenthalts zu bekommen.
-
Trinity College Dublin, Computer Science (Irland)
Wie
an der DCU ist auch die Computerlinguistik am Trinity College sehr
stark anwendungs- und informatikorientiert. Allerdings gehören zu
diesem Studiengang auch Sprach- und Linguistikkurse. Wenn Sie mehr
über das Studium (und Leben :-) am Trinity College erfahren
wollen, erkundigen Sie sich am besten bei früheren Austauschstudenten.
Und wenn meine Sprachkenntnisse nicht ausreichen?
Der DAAD bietet im Rahmen des Erasmus-Programms Intensiv-Sprachkurse für
so genannte "seltener unterrichtete" Sprachen an
(
nicht für Englisch, Französisch, Spanisch und
Deutsch). Diese Sprachkurse könnten für alle Studenten
interessant sein, die ein Auslandsjahr in Poznan oder Umeå
verbringen wollen (evtl. auch Barcelona, falls in Zukunft Kurse
für Katalanisch angeboten werden) . Bitte reichen Sie
das Antragsformular vor dem 30. Mai bei Ihrem Erasmus-Betreuer ein.
Der Antrag kann nur in Verbindung mit einer laufenden
Erasmus-Bewerbung gestellt werden.
Und sonst ... ?
Das Erasmus-Programm ist nicht die einzige
Möglichkeit, im Ausland zu studieren. Insbesondere ist Erasmus
auf europäische Universitäten beschränkt. Über
andere Austauschprogramme und Stipendien können Sie sich
ausführlich bei der
Auslandsstudienberatung
an der
Stabsstelle für internationale Angelegenheiten
informieren. Und selbstverständlich: wenn Sie eine
europäische Universität kennen, die ein für
Computerlinguistik-Studenten interessantes Studienangebot hat, dann
melden Sie sich bei uns. Wir werden dann versuchen, einen
Erasmus-Kooperationsvertrag mit einem geeigneten Institut an dieser
Universität abzuschließen.