Publications dealing with work of the DELIS project

Alonge 95

Antonietta Alonge: ``Semantica lessicale e proprietà sintattiche dei verbi di movimento italiani: analisi di dati acquisiti da dizionari di macchina e da un corpus testuale computerizzato'' in: Atti del III Convegno Internazionale della S.I.L.F.I., Perugia; 1995.

Atkins 94

Beryl T.S. Atkins: ``Analyzing the verbs of seeing: a frame semantics approach to corpus lexicography'', in: S. Gahl, C. Johnson, A. Dolbey (Eds.): Proceedings of the Twentieth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, 1994, BLS, University of California, Berkeley, Ca.; 1995.

Atkins 95

Beryl T. S. Atkins: ``Word Meaning as a Gestalt: A Frame-Semantics Approach to Lexical Description, in: Yael Ravin (Ed.): Polysemy, (Oxford: OUP), 1995.

Braasch 94

Anna Braasch: ``There's no accounting for taste - except in dictionaries'' in: W. Martin, W. Meijs, M. Moerland, E. ten Pas, P. van Sterkenburg, P. Vossen (Eds.), Euralex 1994, Proceedings, Amsterdam, 1994.

Calzolari 95

Nicoletta Calzolari: ``Some observations on Corpus-based linguistic analysis of Italian speech act verbs, in: John Sinclair (Ed.): Proceedings of the Malvern Seminar on Corpus-based multilingual lexicography; 1995.

Emele 94

Martin Emele: ``TFS - The Typed Feature Structure Representation Formalism'', in: Proceedings of the International Workshop on Sharable Natural Language Resources (SNLR), Nara, Japan, 1994.

Emele 93

Martin Emele: ``TFS - The Typed Feature Structure Representation Formalism'', in: Uszkoreit (Ed.) 1993: Proceedings of the EAGLES workshop on implemented formalisms, (Saarbrücken: DKFI), DFKI report, 1993.

Emele/Heid 94

Martin Emele, Ulrich Heid: ``Delis: tools for corpus based lexicon building, in: Proceedings of Konvens-94, (Heidelberg: Springer) 1994, [= Informatik Xpress 6].

Fillmore 93

Charles Fillmore: ``Frame semantics and perception verbs'', contribution to the Dagstuhl Seminar on universals in the lexicon, in: Hans Kamp, James Pustejovsky (Eds.): Universals in the Lexicon: At the Intersection of Lexical Semantic Theories, 1993, ms., Dagstuhl.

Fillmore 95

Fillmore, Charles J. (1995) ``The Hard Road from Verbs to Nouns'' in: Matthew Chen and Ovid Tzeng (Eds.): In Honor of William S-Y. Wang, Pyramid Press

Heid 94

Ulrich Heid: ``Relating lexicon and corpus: computational support for corpus-based lexicon building in DELIS'', in: W. Martin, W. Meijs, M. Moerland, E. ten Pas, P. van Sterkenburg, P. Vossen (Eds.), Euralex 1994, Proceedings, Amsterdam, 1994.

Heid 95a

Ulrich Heid: ``Zum Export lexikalischer Informationen aus Wörterbüchern von DELIS'', in: Wilfried Hoetker, Petra Ludewig (Eds.): Lexikonimport, Lexikonexport: Studien zur Wiederverwertung lexikalischer Information, (Tübingen: Niemeyer), 1996.

Heid 95b

Ulrich Heid: ``Relating Parallel Monolingual Fragments for Translation Purposes'', in: Petra Steffens (Ed.): Machine Translation and the Lexicon, Proceedings of the Third International EAMT Workshop (April 1993), (Heidelberg: Springer), 1995.

Heid 95c

Ulrich Heid: ``On the verification of lexical descriptions in text corpora'', in: Nico Weber (Ed.): Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen, (Tübingen: Niemeyer); 1996.

Heid 96

Ulrich Heid: ``Creating a multilingual data collection for bilingual lexicography from parallel monolingual lexicons'', in Proceedings of the Euralex 1996 International Congress, Göteborg, August 1996.

Heid/Krueger 96

Ulrich Heid, Katja Krüger: ``A multilingual lexicon based on Frame Semantics'', in: Proceedings of the AISB Workshop on Multilinguality in the Lexicon, Brighton, April 1-2, 1996.

Jauss 94

Susanne Jauss: Regeln zur Abbildung von lexikalischen Beschreibungen in DELIS auf Corpus-Annotationen in ENGCG: Definition, Anwendung und Test, Studienarbeit, ms., Stuttgart: Universität Stuttgart, Institut für maschinelle Sprachverarbeitung, Computerlinguistik), September 1994.

Monachini/Roventini 94

Monica Monachini, Adriana Roventini: ``Italian Audition Verbs: A Corpus- and Frame-based analysis'', in: W. Martin, W. Meijs, M. Moerland, E. ten Pas, P. van Sterkenburg, P. Vossen (Eds.), Euralex 1994, Proceedings, Amsterdam, 1994. pp. 117-127.

Ostler 95a

Nicholas Ostler: ``Perception Vocabulary in Five Languages - Towards an Analysis Using Frame Elements'', in: Petra Steffens (Ed.): Machine Translation and the Lexicon, Proceedings of the Third International EAMT Workshop (April 1993), (Heidelberg: Springer), 1995.

Ostler 95b

Nicholas Ostler: ``Speech Act Vocabulary: does Hyponymy recapitulate Polysemy'', in: Proceedings of the AAAI Spring Symposium: Representation and Acquisition of Lexical Knowledge: Polysemy Ambiguity and Generativity, to appear 1995.

Schwenger 95

Sonja Schwenger: Korpusbasierte Erstellung von
kontrastiven Lexikoneinträgen für Verben der olfaktiven Wahrnehmung, M.A. thesis, ms. 122 pp, (Stuttgart: Universität Stuttgart, Institut für Linguistik - Romanistik), Februar 1995.