 |
Dr. Martin Christoph Emele |
|
IMS
Azenbergstr. 12
D-70174 Stuttgart, Germany
Tel +49 (711)121-1372
Fax +49 (711)121-1366
emele@ims.uni-stuttgart.de
|
Martin-Buber-Weg 6
D-71686 Remseck, Germany
Tel +49 (7146) 88 14 34
Fax +49 (7146) 88 14 36
|
Research Experience |
2000 -
present |
Assistant professor at the chair of Theoretical Computational Linguistics |
1994 -
2000 |
Senior researcher and project leader in the machine translation
project Verbmobil |
1992 -
1994 |
Research assistant in the lexicon project DELIS
funded by the European Commission |
1989 -
1992 |
Research assistant in the multilingual generation project
Polygloss at the IMS,
University of Stuttgart, Germany |
1988 -
1989 |
Guest research associate at the
Interpreting Telephony Research
Laboratories,
Advanced Telecommunications Research
Institute (ATR), Kyoto, Japan |
1987 -
1988 |
Research assistant at the department of
Computer Science,
University of Stuttgart, Germany |
|
Education |
| 1997 |
Ph.D. in Philosophy at the
University of Stuttgart, Germany
Thesis: Der TFS-Repräsentationsformalismus und seine
Anwendung in der maschinellen Sprachverarbeitung
Supervisors: Prof. Dr. Christian Rohrer, Prof Dr. h.c. Hans Kamp, PhD |
| 1986 |
Diploma in Computer Science at the
University of Stuttgart, Germany
Thesis: FREGE - Entwicklung und Implementierung eines
objektorientierten FRont-End-GEnerators für das Deutsche
Supervisor: Dr. Dietmar Rösner |
1983 -
1986 |
Graduate student in Computer Science and Computational
Linguistics
at the
University of Stuttgart, Germany |
1980 -
1983 |
Undergraduate student in Computer Science
at the
University of Stuttgart, Germany |
|
Current Research Interests |
|
Information extraction (IE), corpora tools and web design:
Online search on Verbmobil
corpora
Machine Translation:
ambiguity preserving machine translation, implementation of a
semantic-based transfer formalism.
Constraint logic programming and type theory applied to
unification-based representation formalisms and processing models.
Design and Implementation of the
Typed Feature Structure System (TFS)
|
|
Selected Publications |
|
- "Semantic-based Transfer"
- In: W. Wahlster (ed.) Verbmobil:
Foundations of Speech-to-Speech Translation. Springer Verlag,
Artificial Intelligence Series, 2000. Pages 361-376. (with Michael Dorna, Anke
Lüdeling, Heike Zinsmeister und Christian Rohrer).
(Postscript, 18 pages)
- "Ambiguity Preserving Machine Translation using Packed Representations"
- In Proceedings of the 17th International Conference on Computational
Linguistics (COLING-ACL '98). August 1998. (with Michael Dorna).
(Postscript, 7 pages)
- "Der TFS-Repräsentationsformalismus und seine Anwendung in der
maschinellen Sprachverarbeitung"
- Dissertation.
Arbeitspapiere des IMS
(AIMS), Universität Stuttgart, Vol. 3, No. 6, 1997.
- "Giving Prosody a Meaning"
- In Proceedings of
EuroSpeech'97. September 1997.
(with Christian Lieske, Johan Bos, Björn Gambäck and CJ Rupp).
(Postscript, 4 pages)
- "Semantic-based Transfer"
- In Proceedings of the 16th International Conference on Computational
Linguistics (COLING-96). August 1996. (with Michael Dorna).
(Postscript, 6 pages)
- "Efficient Implementation of a Semantic-based Transfer Approach"
- In Proceedings of the 12th European Conference on Artificial Intelligence
(ECAI-96). August 1996. (with Michael Dorna).
(Postscript, 5 pages)
- "The Typed Feature Structure Representation Formalism".
- In Proceedings of the International Workshop on Sharable Natural Language
Resources. August 10-11, 1994. Ikoma, Nara, Japan.
(Postscript, 8 pages)
- "Unification with Lazy Non-Redundant Copying"
- In Proceedings of the 29th Annual Meeting of the Association for
Computational Linguistics. June 1991. Berkeley. Pages 323-330.
(Postscript, 8 pages)
- "Typed Unification Grammars".
- In Proceedings of the 13th International Conference on
Computational Linguistics (COLING-90). August 1990. Helsinki.
(with Rémi Zajac).
(DVI File, 6 pages)
|
|
![[Unilogo]](/logos/scherben.gif){kind=small}